Associação entre diabetes mellitus e doenças oculares em pessoas com deficiência visual / Association between diabetes mellitus and eye diseases in people with visual impairment / Asociación entre diabetes mellitus y enfermedades oculares en personas con discapacidad visual

Objetivo: verificar associação entre diabetes mellitus e doenças oculares em pessoas com deficiência visual. Método: estudo transversal com 51 pessoas com diabetes e deficiência visual, em um centro de reabilitação visual do interior paulista, que participaram de entrevista estruturada, em 2018. Utilizou-se os testes: Kolmogorov Smirnov, Regressão de Poisson, Regressão de Logística Binária, e Correlação de Spearman. Resultados: a maioria das pessoas era cega e relatou que a retinopatia diabética, o glaucoma e a catarata foram causa da deficiência visual; com tempo de diagnóstico do diabetes acima de 109 meses. A catarata apresentou um nível de correlação baixa (r=0,280 e p=0,047), e a retinopatia diabética um nível de correlação moderada (r=0,565 e p=0,000), considerando o tempo de diagnóstico do diabetes. Conclusão: associação estatisticamente significante entre o tipo de diabetes e a retinopatia, e correlação estatisticamente significante entre o tempo de diagnóstico do diabetes, a catarata e a retinopatia diabética.

Objective: to verify the association between diabetes mellitus and eye diseases in people with visual impairment. Method: this cross-sectional study involved 51 people with diabetes and visual impairment at a Visual Rehabilitation Center in São Paulo, who participated in a structured interview in 2018. The tests used were: Kolmogorov Smirnov, Poisson Regression, Binary Logistic Regression, and Spearman Correlation. Results: most participants were blind, reported that diabetic retinopathy, glaucoma and cataracts were the causes of their visual impairment, and had been diagnosed with diabetes over 109 months earlier. Cataract returned a low level of correlation with time with diagnosis of diabetes (r = 0.280 and p = 0.047), and diabetic retinopathy, moderate correlation (r = 0.565 and p = 0.000). Conclusion: a statistically significant association was found between type of diabetes and retinopathy, and statistically significant correlations between the time diagnosed with diabetes, cataracts and diabetic retinopathy.

Objetivo: verificar la asociación entre diabetes mellitus y enfermedades oculares en personas con discapacidad visual. Método: este estudio transversal involucró a 51 personas con diabetes y discapacidad visual en un Centro de Rehabilitación Visual en São Paulo, quienes participaron en una entrevista estructurada en 2018.Las pruebas utilizadas fueron: Kolmogorov Smirnov, Regresión de Poisson, Regresión Logística Binaria y Spearman Correlación. Resultados: la mayoría de los participantes eran ciegos, informaron que la retinopatía diabética, el glaucoma y las cataratas eran las causas de su discapacidad visual y habían sido diagnosticados con diabetes más de 109 meses antes. La catarata devolvió un bajo nivel de correlación con el tiempo con el diagnóstico de diabetes (r = 0,280 yp = 0,047) y la retinopatía diabética, correlación moderada (r = 0,565 yp = 0,000). Conclusión: se encontró asociación estadísticamente significativa entre tipo de diabetes y retinopatía, y correlaciones estadísticamente significativas entre el tiempo de diagnóstico de diabetes, cataratas y retinopatía diabética.

A hipertensão arterial sistêmica como fator de risco ao acidente vascular encefálico (AVE) / Hypertension as a risk factor for stroke

Objetivo - Verificar a frequência de hipertensão arterial sistêmica (HAS) em pacientes que apresentaram acidente vascular encefálico (AVE). Métodos - A amostra foi composta por 17 pacientes que apresentaram AVE nos últimos cinco anos, cadastrados no Sistema de Informação de Atenção Básica (SIAB), residentes no município de Avanhandava, estado de São Paulo. A coleta de dados foi realizada através de um questionário, composto por 20 questões abertas e fechadas, e verificação da pressão arterial. Resultados - Dos 17 pacientes, 52,7% pertenciam ao sexo feminino, 47,1% ao sexo masculino; 88,2% não concluíram o primeiro grau e, a hipertensão arterial foi detectada em 94,1% dos pacientes portadores do AVE. Conclusão - A hipertensão arterial foi o fator de risco com maior frequência nos pacientes portadores do AVE. Apesar da maioria dos pacientes hipertensos terem recebido orientações sobre prejuízos da hipertensão arterial, dois terços dos pacientes não faziam uso dos medicamentos anti-hipertensivos diariamente, na época do AVE.

Objective - To determine the frequency of hypertension in patients with stroke. Methods - The sample consisted of 17 patients with stroke at the last five years. These people are registered in the Primary Care Information System (PCIS) and they live in the city of Avanhandava, state of São Paulo. Data collection was performed through the questionnaire, consisted of 20 open and closed questions, and also data colleting was performed through the checking blood pressure. Results - Of the 17 patients, 52,7% were females, 47,1% were males; 88,2% have not completed the elementary school and, the hypertension was detected in 94,1% of patients with stroke. Conclusion - The hypertension was the risk factor most frequently in patients with stroke. Although the majority of patients with hypertension have received instructions about damage of hypertension, two thirds of patients have not taken antihypertensive drugs, daily, when they have had a stroke.